1
00:00:35,790 --> 00:00:37,590
Oso polita da hau hemen kanpoan.

2
00:00:38,110 --> 00:00:41,190
Ezin dut sinetsi honetaz gozatu ez dugunik
igerilekua hemen elkarrekin.

3
00:00:41,650 --> 00:00:44,090
Bai, igerilekuetatik urrun egoten saiatzen naiz.

4
00:00:44,890 --> 00:00:46,090
Zer esan nahi duzu? Zergatik?

5
00:00:47,390 --> 00:00:54,010
Oso polita da. Ni bezalakoa naiz, ez besterik
oso igerilari ona. Egia esan, ez dut

6
00:00:54,010 --> 00:00:55,010
igeri egiten jakin.

7
00:00:55,610 --> 00:00:57,250
Itxaron, ez dakizu igeri egiten?

8
00:00:57,950 --> 00:01:01,730
Ez. Benetan ez? Ezagutzen nauzu
urte bat bezala. Ez zenituen ezagutzen

9
00:01:01,730 --> 00:01:02,730
ezin igeri egin?

10
00:01:03,260 --> 00:01:05,860
Horrek gogoa pizten dit. Zu zara
26.

11
00:01:06,520 --> 00:01:08,080
Gustura, benetan? Ezin duzu igeri?

12
00:01:08,320 --> 00:01:09,320
Gaizki sentitzen naiz.

13
00:01:09,420 --> 00:01:13,080
Zure amaorde gisa, jakin beharko nuke
hori. Hori jakin beharko nuke zutaz.

14
00:01:13,380 --> 00:01:16,620
Ondo dago. Ez da nik benetan
buruz hitz egiten ibili.

15
00:01:17,040 --> 00:01:18,040
Ez.

16
00:01:18,480 --> 00:01:21,340
Ez zaitez lotsatu. Badakizu, agian nik
lagun zaitzake.

17
00:01:21,840 --> 00:01:24,700
Esan nahi dut, hori dibertigarria izan daiteke, ezta? Atsegin dut,
horrekin lotu genezake.

18
00:01:25,300 --> 00:01:29,440
Benetan? Bai, uste dut hori izango litzatekeela
benetan dibertigarria. Nik, besterik gabe, hori dela sentitzen dut

19
00:01:29,440 --> 00:01:31,420
egin nezakeen gutxiena, ezta? Liteke
benetan irakatsi?

20
00:01:32,060 --> 00:01:34,060
Bai, gustatuko litzaiguke lotura hori.

21
00:01:34,480 --> 00:01:37,240
Nire aita saiatu zen zu irakasten, baina huts egiten du
igerian ere, beraz, ez zen benetan

22
00:01:37,240 --> 00:01:40,480
lana. Beno, egia esan, oso ona naiz
igeriketa. Ziur irakatsi nezake.

23
00:01:40,940 --> 00:01:43,140
Benetan? Bai, uste dut benetan izango litzatekeela
dibertigarria. Joan nahi duzu?

24
00:01:43,340 --> 00:01:47,300
Ados. Ondo da, beno, zergatik ez duzu
zintzilikatu hemen eta agian joango naiz

25
00:01:47,300 --> 00:01:49,080
edari batzuk edo zer?

26
00:01:49,360 --> 00:01:52,480
Bai, ziur. Hemen egongo naiz igerian
inguruan. Ados. Tira, egon hementxe.

27
00:02:07,370 --> 00:02:08,370
Ethan.

28
00:02:08,810 --> 00:02:09,830
Ai ene jainkoa. Ethan?

29
00:02:10,430 --> 00:02:13,370
Ethan? Ethan, jaiki. Jaiki. Ai ene jainkoa.
Ethan.

30
00:02:13,770 --> 00:02:15,410
Ethan, ondo al zaude? Ai ene jainkoa. Esnatu.

31
00:02:15,710 --> 00:02:16,790
Hemendik aterako zaitut. Tira.

32
00:02:17,190 --> 00:02:19,270
Tira. Ai ene jainkoa. Ethan.

33
00:02:19,630 --> 00:02:20,630
Ethan, arnasa hartzen ari zara?

34
00:02:20,970 --> 00:02:22,570
Ai ene jainkoa. Arnasa hartzen ari zara?

35
00:02:23,450 --> 00:02:24,830
Ados, um, CPR.

36
00:02:25,090 --> 00:02:26,670
Ados, um, ondo, konpresioak.

37
00:02:26,910 --> 00:02:27,910
Um.

38
00:02:29,530 --> 00:02:30,530
O, tira.

39
00:02:32,110 --> 00:02:33,230
Ethan, esnatu. Tira.

40
00:02:33,770 --> 00:02:34,770
Tira.

41
00:02:35,250 --> 00:02:36,270
Ene jainkoa, ez du funtzionatzen.

42
00:02:37,130 --> 00:02:39,610
Ados, um... Oh,

43
00:02:42,670 --> 00:02:43,670
tira, Ethan.

44
00:02:43,870 --> 00:02:45,230
Tira, tira.

45
00:02:46,510 --> 00:02:47,970
Tira, tira.

46
00:02:48,630 --> 00:02:50,690
Tira, esnatu behar zara. Tira!

47
00:02:51,310 --> 00:02:53,210
Tira, esnatu.

48
00:02:53,670 --> 00:02:55,070
Ene Jainkoa, ados, tira.

49
00:02:57,230 --> 00:02:58,230
Ethan,

50
00:03:02,090 --> 00:03:03,230
zer demontre?

51
00:03:03,590 --> 00:03:05,670
Ai ene Jainkoa, bizia salbatu didazu.

52
00:03:06,010 --> 00:03:07,970
Ai ene Jainkoa. Ethan, faltsutzen ari zinen?

53
00:03:08,490 --> 00:03:10,150
Ethan, beldurtu nauzu.

54
00:03:10,610 --> 00:03:11,770
Hori ez da barregarria.

55
00:03:12,390 --> 00:03:14,050
2026, benetan ezin nuela pentsatu zenuen
igeri?

56
00:03:15,430 --> 00:03:16,870
Denbora guztian?

57
00:03:17,110 --> 00:03:19,630
Denbora guztian? Tira.

58
00:03:19,830 --> 00:03:21,030
Punk, horrek beldurra eman zidan.

59
00:03:21,290 --> 00:03:23,430
Jainkoa, negar egingo nuen. Zer nintzen ni
esango diozu zure aitari?

60
00:03:23,950 --> 00:03:24,749
Aizu, lasai.

61
00:03:24,750 --> 00:03:29,290
Broma bat besterik ez da. Ez da barregarria. Zergatik
hori egin duzu? Lasai. Ondo dago.

62
00:03:29,390 --> 00:03:30,109
Barkatu.

63
00:03:30,110 --> 00:03:30,849
Beno, zergatik?

64
00:03:30,850 --> 00:03:31,689
Zergatik egin duzu? Barkatu.

65
00:03:31,690 --> 00:03:36,120
Ai ene Jainkoa, ez. Zergatik egingo zenuke hori,
ordea? Nik... ez dakit, nahi nuen

66
00:03:36,120 --> 00:03:38,960
musu ematea eta hori horrela izango zela pentsatu nuen
bide bakarra.

67
00:03:39,500 --> 00:03:40,500
Itxaron, zer?

68
00:03:41,100 --> 00:03:42,980
Musu eman nahi nizun.

69
00:03:43,920 --> 00:03:45,320
Oso beroa zara.

70
00:03:45,960 --> 00:03:47,620
Musu eman nahi izan didazu?

71
00:03:48,420 --> 00:03:53,380
Eutsi, hori guztia egin duzu
musu eman?

72
00:03:53,940 --> 00:03:55,080
Leun samarra, ezta?

73
00:03:56,380 --> 00:04:01,140
Esan nahi dut, agian galdetu besterik ez zeniezaioke
ni.

74
00:04:01,760 --> 00:04:02,760
Izan nezakeen?

75
00:04:03,500 --> 00:04:04,880
Esan nahi dut, bai, agian.

76
00:04:05,900 --> 00:04:07,700
Ez zen hori guztia pasatu beharrik.

77
00:04:08,580 --> 00:04:11,280
Beno, ez nekien nire barruan zegoenik
txartelak.

78
00:04:12,500 --> 00:04:18,740
Beno, esan nahi dut, galdetzea baino hobea dela
zuk egin duzun moduan beldurtzen nau.

79
00:04:19,560 --> 00:04:20,680
Lan egin zuen, ordea.

80
00:04:20,980 --> 00:04:23,100
Baina bai, uste dut galdetu beharko nuela,
ezta?

81
00:04:23,900 --> 00:04:28,060
Esan nahi dut, bai, besterik ez da, besterik ez da
muxu, ezta?

82
00:04:28,280 --> 00:04:30,080
Ez da gauza handirik.

83
00:04:31,190 --> 00:04:33,090
Besterik gabe galdetu beharko zenuke.

84
00:04:34,170 --> 00:04:35,710
Berriro musu eman al dizut?

85
00:04:36,710 --> 00:04:39,130
Esan nahi dut, zurea esaten ez duzun bitartean
aita.

86
00:04:39,930 --> 00:04:41,190
Joder, hilko ninduke.

87
00:04:42,930 --> 00:04:45,550
Seguruenik ito egingo ninduke, eta hori izango litzateke
benetan erraza.

88
00:04:46,310 --> 00:04:48,430
Txantxetan. Seme perfektua naiz. Ez
hori berriro egin.

89
00:04:50,630 --> 00:04:53,410
Orduan, zer uste duzu?

90
00:05:14,400 --> 00:05:15,400
Ados,

91
00:05:16,020 --> 00:05:18,900
Ez, benetan, ezin duzu esan zure
aita honi buruz, ados? Ez naiz joango.

92
00:05:20,800 --> 00:05:22,220
Egon zaitez gure artean. Ados.

93
00:05:25,120 --> 00:05:27,360
Benetan beroa da.

94
00:05:29,070 --> 00:05:36,050
Beraz, ba al zen zuk beste ezer
nahi izan

95
00:05:36,050 --> 00:05:37,050
egin, agian?

96
00:05:38,490 --> 00:05:41,470
Um... Ai, ene Jainkoa.

97
00:05:42,430 --> 00:05:43,430
Ethan.

98
00:05:44,230 --> 00:05:46,490
Barkatu. Nolabait gertatu da.

99
00:05:46,950 --> 00:05:48,050
Oso beroa zara.

100
00:05:49,470 --> 00:05:51,270
Egia esan, hori guztiagatik egin nuen
hura.

101
00:05:53,350 --> 00:05:56,210
Aupa. Oso gogorra zara.

102
00:05:56,710 --> 00:05:58,270
Zer demontre?

103
00:05:59,040 --> 00:06:00,240
Nola ez naiz izan? Begira zu.

104
00:06:11,780 --> 00:06:17,940
Ikusi nahi al duzu?

105
00:06:20,080 --> 00:06:21,740
Bai, ez duzula esango agintzen baduzu.

106
00:06:22,060 --> 00:06:24,100
Ez diot aitari esango. Agintzen duzu?

107
00:06:24,780 --> 00:06:25,980
Bai, hitzeman.

108
00:06:27,050 --> 00:06:28,850
Nire promesa hausten badut, ito nazakezu.

109
00:06:29,330 --> 00:06:30,330
Ez, gelditu.

110
00:06:32,250 --> 00:06:33,810
Aitortu behar duzu, polita izan zen
burutsua.

111
00:06:35,670 --> 00:06:36,870
Halako punkia zara.

112
00:06:41,150 --> 00:06:42,510
Ohoreak egiten utziko dizut.

113
00:06:50,030 --> 00:06:51,650
Ai ene jainkoa.

114
00:06:52,690 --> 00:06:54,130
Nathan? Zer?

115
00:07:03,560 --> 00:07:04,820
Nire eskuak oso onak dira.

116
00:07:06,660 --> 00:07:08,240
Honek ere oso ona dirudi.

117
00:07:09,820 --> 00:07:13,440
Uste dut jakin-mina sortu zaidala
gustukoa duzuna.

118
00:07:13,860 --> 00:07:14,860
Zer?

119
00:07:17,120 --> 00:07:18,860
Hau serioski gertatzen al da orain?

120
00:07:19,640 --> 00:07:20,880
Aupa, bai.

121
00:07:22,500 --> 00:07:23,900
Jackpot madarikatua.

122
00:07:33,550 --> 00:07:35,830
Beno, zenbat aldiz amestu dut
hau azken urtean?

123
00:07:39,650 --> 00:07:41,170
Denbora guztian amesten ari zara?

124
00:07:42,310 --> 00:07:44,510
Bai, noski.

125
00:07:45,830 --> 00:07:47,270
Nire aitak zentimo bat egin zuen.

126
00:08:08,240 --> 00:08:09,240
Bai, bai.

127
00:08:12,220 --> 00:08:13,660
Inoizko plan onena.

128
00:08:16,640 --> 00:08:18,260
Zergatik egin didazu berriro hori?

129
00:08:19,200 --> 00:08:20,540
Guztiz funtzionatu zuen.

130
00:08:21,980 --> 00:08:22,980
Begira zu.

131
00:08:23,680 --> 00:08:25,080
Ai, ene Jainkoa.

132
00:08:27,880 --> 00:08:29,440
Aupa. Aupa.

133
00:08:31,860 --> 00:08:33,200
Oso ona zara horretan.

134
00:08:47,720 --> 00:08:48,940
Zapore ona duzu.

135
00:08:49,520 --> 00:08:50,980
Oso ondo sentitzen da.

136
00:08:52,580 --> 00:08:54,620
Ene jainkoa, oso piztuta nago oraintxe bertan.

137
00:09:05,440 --> 00:09:10,580
Bero samarra da zuk zeuk labean egin duzula
heriotza niretzat musu eman ahal izateko

138
00:09:10,580 --> 00:09:11,580
ni.

139
00:09:12,000 --> 00:09:14,840
Oso beroa da musuak ez izana
putzua.

140
00:09:17,260 --> 00:09:18,740
Noski gustatuko litzaidake muxu ematea.

141
00:09:18,980 --> 00:09:21,560
uste dut

142
00:09:21,560 --> 00:09:28,500
nire zakua gogor egin zen zuk musu eman baino lehen
ni. Besterik gabe

143
00:09:28,500 --> 00:09:29,500
RCP egiten.

144
00:09:30,060 --> 00:09:31,220
Harrituta nago minik ez izana.

145
00:09:33,020 --> 00:09:36,740
Ez nuen uste labean ari zinenik. Besterik gabe
nirekin joan zaitezen.

146
00:09:40,040 --> 00:09:41,440
Pozten al zara hori egin dudalako?

147
00:09:42,580 --> 00:09:44,060
Esan nahi dut, orain nago.

148
00:09:59,310 --> 00:10:04,990
Barrura sartu eta urrats bat eman genezake
aurrerago.

149
00:10:06,530 --> 00:10:10,070
Dagoeneko honaino gaude. Hau da, esan nahi dut,
bezala, badakizu, ez dago bueltarik

150
00:10:10,070 --> 00:10:13,250
orain. Ezin dut nire zakua kendu. Baliteke
ondo.

151
00:10:14,710 --> 00:10:15,710
Joder.

152
00:10:16,250 --> 00:10:18,550
Arrazoia duzula uste dut.

153
00:10:18,970 --> 00:10:19,970
Benetan?

154
00:10:20,650 --> 00:10:21,650
Arraioa.

155
00:10:22,510 --> 00:10:23,890
Gaur jotzen ari naiz.

156
00:10:24,210 --> 00:10:25,770
Kasinora joan behar dut.

157
00:10:26,130 --> 00:10:27,390
Goazen barrura orduan.

158
00:10:45,870 --> 00:10:46,870
Ethan,

159
00:10:53,270 --> 00:10:54,370
ene jainkoa.

160
00:10:55,450 --> 00:10:58,050
Zenbat denbora daramazu hau nahi?

161
00:10:59,200 --> 00:11:00,920
Nire ohean ezkutatzen saiatzen ari naiz orain.

162
00:11:02,020 --> 00:11:03,100
Hain bihurria.

163
00:11:05,840 --> 00:11:06,840
Aupa!

164
00:11:13,200 --> 00:11:15,960
Ai ene jainkoa. Oso ona zara horretan.

165
00:11:18,620 --> 00:11:20,100
Oso ona zara horretan.

166
00:11:36,910 --> 00:11:38,070
Ezin dut hartu. Jarri.

167
00:11:39,270 --> 00:11:40,270
Esan nahi duzu?

168
00:11:40,770 --> 00:11:41,770
Bai. Bai, bai.

169
00:11:43,390 --> 00:11:45,470
Mutilek musu ematen dute nik ez dudanean? Lortzen duzu
haurdun?

170
00:11:45,710 --> 00:11:48,910
Haurrak itxura besterik ez du... Oh, ene Jainkoa.
Ez esan hori. Txantxetan ari naiz.

171
00:11:49,250 --> 00:11:50,250
Gelditu.

172
00:11:52,370 --> 00:11:53,370
Helburua edo zer?

173
00:11:54,330 --> 00:11:55,550
Igerilekua ala ni?

174
00:11:56,170 --> 00:11:58,530
Uste dut hori zu izan zitekeela, egia esan.

175
00:11:59,510 --> 00:12:00,650
Ezin nuen benetan lagundu.

176
00:12:09,469 --> 00:12:12,630
Zergatik ikasten duzu gauza hau?

177
00:12:13,130 --> 00:12:14,130
26 urte ditut.

178
00:12:15,210 --> 00:12:16,210
Sortzetikoki.

179
00:12:37,740 --> 00:12:39,980
Ez da harritzekoa zergatik ezkondu nintzen hiru hilabete zurekin
zu ezagutu ostean.

180
00:12:40,560 --> 00:12:41,880
Joder santua.

181
00:12:42,800 --> 00:12:45,120
Maite nauelako dela uste dut
benetan.

182
00:12:45,520 --> 00:12:47,820
Uste dut izorratuta zaudelako dela
estu eta bustia.

183
00:12:48,280 --> 00:12:49,280
Eta epela.

184
00:12:50,640 --> 00:12:52,040
Eta beroa.

185
00:12:54,920 --> 00:12:56,580
Ai ene jainkoa.

186
00:13:02,040 --> 00:13:03,260
Horrelaxe.

187
00:13:07,240 --> 00:13:08,760
Hau oso ondo sentitzen da. Zer esan nahi duzu?

188
00:13:10,460 --> 00:13:14,880
Ai, ene Jainkoa. Jarri zure eskuak niri bezala
hori.

189
00:13:15,080 --> 00:13:16,080
Benetan? Horrela?

190
00:13:16,100 --> 00:13:18,020
Ez nuen uste hori gustatuko zitzaidanik
asko.

191
00:13:41,880 --> 00:13:42,980
Espero nuena baino hobea da.

192
00:14:41,630 --> 00:14:44,030
Beraz, ni aztertzen ibili zara

193
00:15:11,260 --> 00:15:16,280
ene jainkoa, oso ondo sentitzen da nigan

194
00:16:51,600 --> 00:16:55,020
nolako zaporea du?

195
00:16:55,400 --> 00:16:57,760
benetan zapore ona du

196
00:17:06,280 --> 00:17:07,280
Nola jaten duzu hori?

197
00:17:07,359 --> 00:17:09,420
Ai, ene ahoa.

198
00:17:58,160 --> 00:17:59,400
Joder, oso ona zara.

199
00:18:00,220 --> 00:18:02,380
Jainkoa, oso ona da horretan.

200
00:18:04,840 --> 00:18:05,840
Joder.

201
00:18:35,950 --> 00:18:38,090
Ene Jainkoa, hori ez da musu ematea, maitea.

202
00:18:38,390 --> 00:18:39,930
Benetan? Ai, joder.

203
00:18:41,410 --> 00:18:42,410
Oh,

204
00:18:44,810 --> 00:18:47,830
izorratu.

205
00:18:48,670 --> 00:18:49,790
Ai, ene Jainkoa.

206
00:19:38,370 --> 00:19:39,750
Zalantzarik gabe, ez dut horrelakorik egin.

207
00:20:48,809 --> 00:20:53,270
Ez dut ezer eskatzen.

208
00:21:08,470 --> 00:21:12,650
Joder, non egin nahi zenuen hori?

209
00:21:26,160 --> 00:21:27,360
Halako sakona da nire baitan.

210
00:21:29,660 --> 00:21:32,960
Ai ene jainkoa, ohea busti egin dut.

211
00:21:34,960 --> 00:21:36,000
Izorratua da nonahi.

212
00:21:37,920 --> 00:21:39,240
Joder, oso ondo sentitzen da hori.

213
00:21:41,900 --> 00:21:43,280
Izorratu nahi nauzu behintzat.

214
00:21:45,460 --> 00:21:46,500
Etzan nahi duzu?

215
00:21:47,180 --> 00:21:49,980
Bai, nire gainean sentitzen zaitut.

216
00:22:28,490 --> 00:22:29,490
Nolakoa da nire urratsa argian?

217
00:22:30,430 --> 00:22:32,710
Horrela miazkatu behar dut.

218
00:22:33,170 --> 00:22:34,270
Egia esan, bai.

219
00:22:39,790 --> 00:22:45,910
Ai ene jainkoa.

220
00:22:47,230 --> 00:22:48,230
Jainkoa,

221
00:22:50,810 --> 00:22:52,190
Zure eskuak nigan ere miazkatu behar ditut.

222
00:22:52,910 --> 00:22:53,910
Ai ene jainkoa.

223
00:22:59,440 --> 00:23:00,440
Ene Jainkoa, halaxe.

224
00:25:00,880 --> 00:25:01,880
Zer?

225
00:25:44,880 --> 00:25:45,880
Oh!

226
00:27:01,800 --> 00:27:08,760
ene jainkoa, ziurrenik horrela izango da

227
00:27:31,530 --> 00:27:32,530
zorrotada.

228
00:28:05,350 --> 00:28:11,630
Ai ene jainkoa, oh bai, bai.

229
00:29:55,800 --> 00:29:58,380
Mina eman didazu.

230
00:29:59,300 --> 00:30:01,600
Beteko al nauzu?

231
00:30:56,080 --> 00:31:00,440
Hemendik atera ere. Ados, zoaz
dutxa edo zerbait

232
00:31:01,660 --> 00:31:02,660
Esan nahi dut.

233
00:31:03,200 --> 00:31:04,680
Beraz, joaten banaiz.

234
00:31:06,440 --> 00:31:07,460
Ederki. Agur.